Zahtjev za ESTA-u

Odgovorite s Da ili Ne na sljedeća pitanja

• 1) Jeste li ikad bili uhićeni ili osuđeni za kazneno djelo koje je za posljedicu imalo ozbiljnu štetu na imovini ili ozbiljnu štetu drugoj osobi ili državnom tijelu? {1) Avete una malattia contagiosa; fisica o una infermità mentale; siete attualmente un consumatore di droga o tossicodipendente? (Sei dipendente da o fai uso di stupefacenti?).:85}
• 2) Jeste li ikada prekršili bilo koji zakon koji se odnosi na posjedovanje, upotrebu ili distribuciju ilegalnih droga? {2) Sei mai stato condannato o detenuto per un reato o per una violazione che coinvolga atti immorali socialmente inaccettabili? o in relazione a reati di droga?; o sei mai stato condannato o arrestato per più di un reato per i quali la pena detentiva combinata è stata di almeno cinque anni?; o hai mai trafficato droghe illegali; o stai tentando di recarti nel paese con l'intento di commettere crimini o di attuare un comportamento immorale?:86}
• 3) Nastojite li se uključiti ili ste ikad sudjelovali u terorističkim aktivnostima, špijunaži, sabotaži ili genocidu? {3) Sei o sei mai stato coinvolto in spionaggio o boicottaggio per benefici politici o militari?; o in attività connesse al terrorismo?; o in omicidi di massa?; o tra il 1933 e il 1945 sei stato in qualche modo legato con la Germania nazista o / ed i suoi cobelligeranti?:87}
• 4) Jeste li ikad počinili prijevaru ili lažno predstavljali sebe ili druge kako biste dobili ili pomogli drugima da dobiju vizu ili ulazak u SAD? {4) Aspiri a lavorare negli Stati Uniti?; o sei stato mai stato rimpatrato forzatamente dagli Stati Uniti?; o stato espulso dagli Stati Uniti? o ottenuto o tentato di ottenere un visto o l'ingresso nel paese con l'inganno o la menzogna?:88}
• 5)Tražite li trenutno posao u Sjedinjenim Državama ili ondje gdje ste prije bili zaposleni u SAD-u bez prethodnog dopuštenja američke vlade? {5) Avete mai mantenuto la custodia di un bambino, rifiutandovi di dare la custodia ad un cittadino americano cui era stato concesso secondo la legge l'affidamento di detto figlio?:89}
• 6) Jesu li vam ikad odbili vizu za SAD ili ulazak u SAD ili vam je viza ukinuta? Ako da, objasnite kad i gdje? {6) Ti è mai stato rifiutato il visto o l’ingresso negli Stati Uniti? Oppure ti è mai stato annullato il visto per gli Stati Uniti?:90}
• Kad: {Quando:92}
• Gdje: {Dove:93}
• 7) Jeste li ikad ostali u Sjedinjenim Državama dulje od razdoblja boravka koje vam je odobrila vlada SAD-a? {7) Hai mai chiesto dispensa da procedimenti penali appellandoti a oppressione o persecuzione?:91}
• 8) Hai mai soggiornato negli Stati Uniti per un periodo più lungo di quello concesso dal governo degli Stati Uniti?: {8) Hai mai soggiornato negli Stati Uniti per un periodo più lungo di quello concesso dal governo degli Stati Uniti?:94}
• 9) Jeste li putovali u Irak, Siriju, Iran, Sudan, Libiju, Somaliju ili Jemen ili bili prisutni ondje 1. ožujka 2011. ili nakon toga? {9) Si è recato/a o si trovava in Iraq, Siria, Iran, Sudan, Libia, Somalia o Yemen a partire dal 1 marzo 2011?:95}